〔原文〕
难曰：病有积、有聚，何以别之？
然：积者，阴气也；聚者，阳气也。故阴沉而伏；阳浮而动。气之所积名曰积；气之所聚名曰聚。故积者，五脏所生；聚者，六腑所成也。积者，阴气也，其始发有常处，其痛不离其部，上下有所终始，左右有所穷处；聚者，阳气也，其始发无根本，上下无所留止，其痛无常处，谓之聚。故以是别知积聚也。
〔译文〕
问：疾病有由积或由聚而生的，怎样来区别呢？
答：积，属于阴气的病；聚，属于阳气的病。所以阴病的特征，是沉而伏的；阳病的特征，是浮而动的。由有形的阴气所积蓄而生的 ......
非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费